千赢手机客户端-赵立新执导、主演《断手斯城》,昨晚举行剧本朗读,或将展开巡演


千赢手机客户端-赵立新执导、主演《断手斯城》,昨晚举行剧本朗读,或将展开巡演

摘要:6天排练呈现效果

5月13日晚,由赵立新执导并主演的《断手斯城》剧本朗读在喜马拉雅、B站、知乎、蜻蜓FM等平台同步直播,吸引大量网友观看。

马丁·麦克多纳创作的《断手斯城》2010年在纽约首演,讲述神秘中年男子卡麦寇27年来一直疯狂地寻找着自己少年时被人砍掉的左手。一对情侣托比和玛丽莲声称拥有卡麦寇的左手,试图骗取卡麦寇的悬赏。交易过程中,古怪的旅店前台默文介入,他发现托比正是当年坑害自己的诈骗犯。四个人的命运由此产生交集。赵立新饰演卡麦寇一角,这个断了一只手的男人,似乎牢牢掌控着整个局面。

马丁·麦克多纳生于1970年,是继王尔德、叶芝、肖伯纳、贝克特之后爱尔兰又一位杰出的戏剧家,作品获得劳伦斯·奥利弗奖以及多项托尼奖提名。麦克多纳跨界尝试也成绩非凡,2017年他执导《三块广告牌》获威尼斯电影节最佳编剧奖、金球奖最佳编剧奖以及奥斯卡金像奖最佳影片提名。2008年他自编、自导的剧情长片《杀手没有假期》赢得奥斯卡最佳原创剧本提名。

《断手斯城》活动是由北京鼓楼西剧场推出的“鼓楼西线上730”第一期剧本朗读。直播现场做了精心布置,通过五机位切换、灯光设计等吸引网友。为还原剧场演出的现场感和仪式感,直播保留平日里剧场演出的所有流程,包括演员周迅为剧场录制的开场提示和《断手斯城》演后交流。

《断手斯城》剧本朗读持续约两个小时。在之后20分钟演后谈环节中,相关负责人透露,《断手斯城》中文版从8日开始排练,仅用6天时间呈现当晚剧本朗读效果,非常不容易。回答网友提问时,赵立新说,戏剧是一种探索,不断给观众提供游戏,让成年人与未成年人都可以在一起。

在解释为何用旁白形式呈现剧本舞台提示时,赵立新说,不少戏剧家如尤金·奥尼尔的戏有长达一两页的舞台提示,马丁·麦克多纳也不例外。剧本朗读会没有太多角色动作,通过旁白可以保留对环境的表述。赵立新喜欢单田芳评书,因此他在旁白中引入评书形式,追求反差。

《断手斯城》未来有巡演计划。赵立新透露,“卡麦寇为何断手”将成为演出中最有意思的悬念,“第一场演出或许我们传递的信息是被压的,第二场可能是自己砍的,还可以有第三种解释,这是既刺激又新鲜的挑战。七八场之后,给演员重新思考的机会。这是马丁·麦克多纳厉害之处,他埋藏了有趣的问号。”

赵立新曾主演麦克多纳《枕头人》,他表示,麦克多纳作品任何时候都是挑战、都有难点,“有的戏演完一轮,我还没有明白,这不是导演、剧作者、翻译的责任。剧本层层相扣,是麦克多纳自己思考得到的结果。剧本里的爱尔兰民俗、谚语、宗教信息也会造成空隙,让人摸不着标准答案,这有多好玩。”

饰演默文的李虹辰曾与赵立新合作《枕头人》,相比《枕头人》肢体和言语冲突,《断手斯城》只有言语冲突,用李虹辰的话说,“压力很小”。赵立新笑言,《枕头人》是公报私仇,“他抓住我的脸,我从他双眼中看到了两年中的怒火,下了戏我们还探讨了戏剧表演方向。”

“剧本朗读已经有了60%到70%演出的具体画面。”担任旁白的杜功海说,直播剧本朗读会与正式舞台演出类似,“演员注意力集中,全身心投入,没有大区别。”

栏目主编:施晨露
文字编辑:施晨露

图片来源:视频截图